柳宗元《江雪》翻譯與鑒賞
《江雪》是唐代詩人柳宗元的一首山水詩，描寫了江國的雪景。 山上白雪皚皚，道路潔白。 鳥不見了，人也不見了。 遠處的景色遼闊，近處的景色孤獨寒冷。 意境幽靜，意境蒼涼。 漁人形象精雕細琢，清晰鮮明，完整突出。 詩采用入聲韻，韻揚韻味，鏗鏘有力。 歷代詩人無不贊嘆不已。 千古丹青的高手們也競相以此為題材，畫出許多江天雪景的動人畫面。 以下是柳宗元《江雪》的翻譯欣賞，歡迎閱讀！
柳宗元的江雪意境 柳宗元的江雪
《江雪》
唐柳宗元
千山萬鳥飛去，萬徑人消失。
泛舟天下翁，獨釣樹雪。
【筆記】
1、這是柳宗元被貶永州后所作的一首詩。 以漁夫獨自在寒冷的江水中捕魚來表達他孤獨、郁悶的心情。
2. 滅絕：滅絕。
3. 鳥兒絕對飛翔：天上沒有一只鳥。
4.小路：小路。
5. 軌跡：軌跡。 不見人影，不見人影。
6.蓑衣（suō lì）：蓑衣、竹帽。
【翻譯】
“萬山鳥飛去，萬徑人沒”。 絕對：滅絕。 人跡：人的蹤跡。 滅：消失、消失。 千山：實際上指所有的山。 萬道：實質上指一切道。 這兩句詩的意思是：所有的山上，都沒有飛鳥的影子，所有的小路上，都沒有人的蹤跡。
“孤舟戴帽，獨釣寒江雪”。 孤：獨自一人。 船：小船。 Mino：椰殼纖維雨衣。 禮：斗笠。 這兩句詩的意思是：孤舟中，頭上坐著一個身穿蓑衣、頭戴斗笠的老人，獨自在冰冷的大雪江面上釣魚。
[翻譯]
千里之外的山上沒有飛鳥，萬里之外的路上也沒有人的蹤跡。 河上的小船上只有一個穿著蓑衣的老人，獨自在冰冷的河面上釣魚。
【分析】
柳宗元的山水詩大多描寫一種較為偏遠、寒冷的境界，以抒發自己受迫害、貶謫后的苦悶、悲憤。 這首詩描繪了漁夫獨自在寒冷的江水中捕魚的畫面，表達了詩人永禎創新失敗后的驕傲和不屈的性格。
前兩句“千山鳥飛去，千路人消失”描述雪景，“千山”“千路”都是夸張。 山上應該有鳥，路上應該有人； 但“鳥兒飛走了”、“人消失了”。 詩人用飛鳥遠逃、行人消失的景象來渲染一種荒涼、孤獨的境界。 雖然沒有直接使用“雪”這個詞，但讀者似乎已經看到了鋪天蓋地的雪，感受到了逼人的寒冷。 這反映了當時惡劣的政治環境。
“孤舟戴帽，寒江雪中獨釣”三四句，刻畫了寒江雪中獨釣的漁夫形象。 在一個大雪紛飛、幾乎沒有生命的地方，有一艘孤獨的小船。 船上有一個漁夫，穿著蓑衣雨衣，獨自在雪江上釣魚。 這個漁夫的形象顯然是詩人本人的寫照，表達了詩人在變法失敗后盡管孤獨寂寞，仍不屈不撓、無所畏懼、傲慢自大的精神風貌。
【欣賞】
這首詩很可能是他流亡永州期間寫的。 這是一首押韻的五言絕句。 乍一看，這就像一幅清晰的山水畫：冰冷的河面上冰天雪地，沒有行人，也沒有飛鳥，只有一位老人在孤舟中，默默地釣魚。 但細細品味，這幅干凈、安靜、清涼的畫面，卻是一種獨立、孤獨、孤獨的生活狀態的象征。
這首詩的意境十分講究，詩人運用了烘托和烘托的手法：萬山千徑的浩瀚，反襯孤舟老人的渺小； 這位孤獨而獨立的老人，其實就是詩人心情的寫照。
首先，它營造了一種干凈、清涼的藝術境界。 從詩的字面來看，“孤舟戴帽人”這句話似乎是作者描寫的重點，占據了畫面的主體。 漁夫戴著帽子，獨自坐在小船上釣魚了很長時間。 “孤”、“獨”二字已表明他遠離塵世，甚至顯露出他清高脫俗、目中無人的性格特征。 作者想要表達的主題在這里已經顯露出來，但作者還是意猶未盡，精心為漁人營造了一個廣闊無聲的藝術背景：遠山矗立，萬徑縱橫。 為什么昔日生機勃勃、熙熙攘攘的自然世界現在變得死氣沉沉、寂靜無聲？ 一場大雪紛紛落下，覆蓋了萬山，覆蓋了萬條小路。 鳥不能飛，人也不能。 冰雪帶來的寒冷，造就了一片潔白荒涼的世界。 這種背景強烈地襯托出漁夫孤獨、脆弱的形象。 此時此刻，他的心境該是多么的寒冷和孤獨啊！ 在這里，作者運用渲染、渲染的手法，極力地描繪了漁夫釣魚時的天氣和風景。 他的筆觸所到之處，橫亙天地，高如山峰，低如江河，短距離內覆蓋數千里。 沈德潛評論說“清晰度沒有了”。 古琳說：“絕唱，雪景如現在。” 兩者所指的內容大致與這首詩的境界創造有關。
其次，形象地反映了作者被謫永州后不甘、孤獨的心理狀態。 晚于柳宗元的鄭谷曾寫過《雪中成語》：“僧舍茶煙濕，戲樓酒淡。江夜來可畫，漁人稻草歸。” 這首詩還描寫了江中雪中的漁夫。 蘇軾所謂的“人性”，是指詩人的情感鑄造。“人性不分離”的反義詞是“人性不分離”。要達到“人性不分離”，就是達到景物融合的最高境界。我們知道，柳宗元在“永真創新”之后失敗了，即使受到謾罵，也始終保持著頑強的精神狀態。他的《永州八記》，致力于描寫深山邊遠的場景。 ”，他用題材來寄托自己的思想，一草一木都表達了他極度孤獨的心情，他傲慢脫俗的性格也展現得淋漓盡致。這首詩中的漁人形象，生活在孤獨寒冷的世界里，我行我素，行走在偏遠無人的環境中，安居樂業。它的風向標，它的精神，它堅定不移的態度，難道不令人欽佩嗎？與柳宗元大約同時代的詩人張志和，寫《漁翁》曰：“西塞山前白鷺飛，水中桃花鱖魚肥。 綠草帽，綠蓑雨衣，斜風細雨不歸。”柳宗元與張志和不同，他是一個堅持正義的政治家，立足于充滿矛盾和斗爭的土壤，所以。當他專門為寒冬嚴寒寫場景時，人的心情不僅是縱情山水的一面，他還寫出了嚴厲、樸素、凜然、不可侵犯的一面。能干，個性特別突出。
最后，這首詩的結構極其精巧。 詩的題目是《江雪》。 但作者在寫作時并沒有指出標題。 他首先寫的是萬山千路的寂靜和荒涼。 棲鳥不飛，行人消失。 然后，隨著文風的轉變，引入了孤舟垂釣的翁形象。 直到最后才寫出“韓江雪”兩個字，正面打破了標題。 讀到最后，然后倒著讀整篇文章。 一種恍然大悟的感覺油然而生。 浩瀚的天空，厚重的大地，遠處的景色非常迷人。
【關于作者】
柳宗元（773年—819年），字子侯，河東（今山東永濟縣）人。 杰出的思想家、散文家。 詩歌成就也很高。
《江雪》是柳宗元被貶永州后的作品，歷來為人們所稱道。 這首小詩是景彥之寫的。 作者用極為精煉的文筆勾勒出一個漁夫獨自在冰天雪地的寒河上捕魚的情景，藝術地概括了他當時所處的險惡的政治環境，展現了他無所畏懼、不向黑暗勢力屈服的堅強意志和不服輸的崇高品質。
這首詩很可能是他流亡永州期間寫的。 這是一首押韻的五言絕句。 乍一看，這就像一幅清晰的山水畫：冰冷的河面上冰天雪地，沒有行人，也沒有飛鳥，只有一位老人在孤舟中，默默地釣魚。 但細細品味，這幅干凈、安靜、清涼的畫面，卻是一種獨立、孤獨、孤獨的生活狀態的象征。
這首詩的意境十分講究，詩人運用了烘托和烘托的手法：萬山千徑的浩瀚，反襯孤舟老人的渺小； 這位孤獨而獨立的老人，其實就是詩人心情的寫照。
詩中所寫的景色是：所有的山峰都沒有飛鳥的影子，所有的小路都沒有人的蹤跡。 整個大地都被白雪覆蓋了。 一位穿著椰殼雨衣、戴著帽子的老漁夫，獨自劃著一條小船，在寒冷的河面上釣魚。 看，漢江獨釣的畫面多么生動啊！ 這張圖片究竟意味著什么？ 眾所周知，在一件藝術作品中，永遠不可能有“純粹”的山水詩或山水畫。 它們總是或多或少地反映了作者的感情和現實內容。 其實，最好的山水詩，雖然全文充滿花鳥，充滿煙霞，但每一個字都要被視為風景，聲音總是充滿情感。 這首詩也不例外。 只要了解柳宗元的身世，就可以看出這一點。
江雪柳宗元 千山萬鳥沒了，萬千人沒了。 泛舟天下翁，獨釣樹雪。 問：這首詩的景物有什么特點？
用具體細致的手法描繪背景，用遠景描繪主景； 精雕細琢和極其夸張的概括，錯綜復雜地統一在一首詩中，這是這首山水小詩獨特的藝術特色。
詩中采用了典型概括的方法，選取了萬山千徑、人鳥絕滅的典型景色，最能表現山中的嚴寒，描繪了大雪紛飛、天寒地凍的情景； 全詩立意獨特，語言簡潔凝練，內涵豐富。
出自：唐柳宗元《江雪》。
原來的：
千山萬鳥飛去，萬徑人消失。
泛舟天下翁，獨釣樹雪。
翻譯：
山上的鳥兒都消失了，所有的路都消失了。
河上的一條孤船上，一位戴著草帽的老人正在冰冷的江面上獨自釣魚。
擴展信息
創意背景
《江雪》詩是柳宗元流亡永州期間（805-815年）寫的。 唐順宗永貞元年（805年），柳宗元參加王叔文集團發起的永貞變法運動，實行對內鎮壓宦官、對外控制藩鎮、維護國家統一的政治措施。
但由于反動勢力的共同反對，改革很快失敗。 柳宗元被貶為永州司馬，流放十年。 事實上，他過著被控制、軟禁的“囚徒”生活。 壓抑的環境并沒有壓垮他。 在政治不利的情況下，他通過詩歌表達了人生的價值和理想。 這首詩就是其中之一。
柳宗元《江雪》
柳宗元自從被貶永州以來，精神上受到極大的刺激和壓抑。 他以山水風光的描寫，歌頌隱居山水間的漁夫，抒發高遠孤傲的情感。 “江雪”就是其中之一。 我們一起來看看吧！
原來的
千山萬鳥飛去，萬徑人消失。
泛舟天下翁，獨釣樹雪。
翻譯
一切山鳥皆絕； 所有的路都消失了。
江上孤舟里，漁夫戴著草帽，戴著帽子； 獨自釣魚，他不怕冰雪。
筆記
絕對：不，不。
千路：虛擬手指，指千路。
人跡：人的腳印。
孤：獨自一人。
笠帽（suō lì）：蓑衣和竹帽 u3000 笠：用竹篾制成的帽子。 （“裾”，古代用來防雨的衣服；“禮”，古代用來防雨的帽子。）
獨：單獨。
欣賞
柳宗元寫的山水詩有一個顯著的特點，那就是客觀境界比較幽靜，而詩人的主觀心境則比較落寞，有時太孤獨、太荒涼，沒有一點人間煙火。 這首歌《江雪》就是這樣。 詩人只用了20個字，描繪了一幅靜謐而寒冷的畫面：大雪的江面上，一艘小船和一個老漁夫在寒冷的江心獨自捕魚。 詩人向讀者展示的是：世界是那么純潔而寂靜，一塵不染，寂靜無聲； 漁夫的生活是那么高貴，漁夫的性格是那么孤傲。 其實，這是柳宗元因痛恨日益走下坡路的唐朝社會而創造的幻想境界。 與陶淵明《桃花源記》中的人物相比，這恐怕更加虛幻，更加遠離塵世。 詩人要詳細描寫的很簡單，只是一艘小船，一個穿著蓑衣、戴著帽子的老漁夫，在雪江上釣魚，僅此而已。 然而，為了突出描寫的主要對象，詩人不遺余力地用一半的文字來描寫其背景，并將背景盡可能地廣闊而有限，幾乎達到了無邊無際的程度。 背景越寬，主要描述主題就越突出。 首先，詩人在后兩句中用“千山”、“萬道”二字來襯托“孤舟”、“獨釣”的畫面。 沒有“千”、“萬”字，后面的“孤”、“獨”字就平淡無奇，毫無感染力。 其次，山上飛翔的鳥兒，路上的人影，這些都是很常見的東西，也是最概括的意象。 詩人卻把它們歸在“千山”、“千路”之下，并加上了“揭”、“滅”字。 這讓原本最平常、最普遍的動態，變成了極度的寂靜、絕對的寂靜，形成了一幅不同尋常的景象。 所以，下面的兩句原本是靜態的描述，卻因為放置在這絕對安靜無聲的背景中，所以在畫面上顯得精致而清晰，充滿生機，飄逸而活躍。 也可以說，前兩句本來就是襯托遠景，按照一般的理解，只要勾畫出輪廓就可以了，沒必要花很大力氣去精心雕刻。 然而，詩人卻沒有這樣處理。 就像拍電影一樣，用放大了多少倍的特寫鏡頭，把背景范圍的每一個角落都解釋清楚、反映出來。 寫得越具體、越詳細，就會顯得越籠統、夸張。 而接下來的兩句，本來詩人是想突出描寫的對象，但最后卻用了遠距離鏡頭，將其縮小了好幾倍，給讀者一種空靈明晰、看得見卻可望而不可及的感覺。 只有這樣寫作，才能表達出作者渴望向讀者展現的崇高而孤獨的思想感情。 至于這種悠遠感的形成，主要是作者將“雪”字放在全詩的末尾，并與“江”字聯系起來所產生的效果。
這首詩中，包羅萬象的是雪，山是雪，路也是雪，“千山”“萬徑”都是雪，使“鳥飛去”“人不見”。 就連船篷和漁夫帽當然也被雪覆蓋了。 不過，作者并沒有明確地將這些場景與“雪”聯系起來。 相反，這張照片里，只有蔣，只有蔣欣。 當然，河流不會儲存雪，也不會被雪覆蓋，即使雪落入河流，也會立即變成水。 但作者選擇用“寒江雪”三個字來連接“江”和“雪”這兩個最遙遠的意象，給人一種空虛、距離、收縮的感覺，形成了一個遠景鏡頭。 這使得詩中描寫的主要對象更加集中、更加靈巧、更加突出。 因為連河水都仿佛被雪覆蓋了，就連沒有雪的地方也被雪覆蓋了。 這完整地表現了雪重、密、厚、厚的情況，充分表現了水天不可分、上下浩瀚的氣氛。 至于上面使用“冷”字，當然是指氣候； 但詩人的主觀意圖是平靜地寫漁人的精神世界。 試想，在這樣寒冷而安靜的環境下，老漁夫不畏嚴寒，不懼大雪，忘記一切，專心捕魚。 雖然他的身體孤獨，但他的性格卻顯得孤高冷漠，甚至有些凜然。 這種虛幻美化的漁人形象，其實是柳宗元自身思想感情的寄托和寫照。 可見，“寒江雪”三個字只是“點睛之筆”。 將全詩的兩部分有機地聯系起來，既形成了簡潔概括的畫面，又塑造了完整而杰出的漁人形象。
用具體細致的手法描繪背景，用遠景畫面描繪主體形象； 精雕細琢、極其夸張的概括，錯綜復雜地統一在一首詩中，是這首山水小詩獨特的藝術特色。
【柳宗元《江雪》】相關文章：
柳宗元《江雪》原文及譯文賞析
江雪原文：
千山萬鳥飛去，萬徑人消失。 泛舟天下翁，獨釣樹雪。
姜雪譯注
所有的山，所有的鳥都被切斷了； 所有的道路，都沒有人的蹤跡。 江上孤舟里，漁夫戴著草帽，戴著帽子； 獨自釣魚，他不怕冰雪。
備注：沒有，沒有。 千路：虛擬手指，指千路。 人跡：人的腳印。 孤：獨自一人。 箕笠（suō li）：椰殼雨衣和竹笠 u3000 笠：用竹篾制成的帽子。 （“先生”，古代用來遮雨的衣服；“竹”，古代用來遮雨的帽子。） 杜：一個人。
江雪欣賞
柳宗元寫的山水詩有一個顯著的特點，那就是客觀境界比較幽靜，而詩人的主觀心境則比較落寞，有時太孤獨、太荒涼，沒有一點人間煙火。 這首歌《江雪》就是這樣。 詩人只用了20個字，描繪了一幅靜謐而寒冷的畫面：大雪的江面上，一艘小船和一個老漁夫在寒冷的江心獨自捕魚。 詩人向讀者展示的是：世界是那么純潔而寂靜，一塵不染，寂靜無聲； 漁夫的生活是那么高貴，他的性格是那么孤傲。 其實，這是柳宗元因痛恨日益走下坡路的唐朝社會而創造的幻想境界。 與陶淵明《桃花源記》中的人物相比，這恐怕更加虛幻，更加遠離塵世。 詩人要詳細描寫的很簡單，只是一艘小船，一個穿著蓑衣、戴著帽子的老漁夫，在雪江上釣魚，僅此而已。 然而，為了突出描寫的主要對象，詩人不遺余力地用一半的文字來描寫其背景，并將背景盡可能地廣闊而有限，幾乎達到了無邊無際的程度。 背景越寬，主要描述主題就越突出。 首先，詩人在后兩句中用“千山”、“萬道”二字來襯托“孤舟”、“孤釣”的畫面。 沒有“千”、“萬”字，后面的“孤”、“獨”字就平淡無奇，毫無感染力。 其次，山上飛翔的鳥兒，路上的人影，這些都是很常見的東西，也是最概括的意象。 詩人卻把它們歸在“千山”、“千路”之下，并加上了“揭”、“滅”字。 這讓原本最平常、最普遍的動態，變成了極度的寂靜、絕對的寂靜，形成了一幅不同尋常的景象。 所以，下面的兩句原本是靜態的描述，卻因為放置在這絕對安靜無聲的背景中，所以在畫面上顯得精致而清晰，充滿生機，飄逸而活躍。 也可以說，前兩句本來就是襯托遠景，按照一般的理解，只要勾畫出輪廓就可以了，沒必要花很大的力氣去精心雕琢。 然而，詩人卻沒有這樣處理。 就像拍電影一樣，用放大了多少倍的特寫鏡頭，把背景范圍的每一個角落都解釋清楚、反映出來。 寫得越具體、越詳細，就會顯得越籠統、夸張。 后兩句本來是詩人想突出描寫的主題，結果用了遠景鏡頭，反而縮小了好幾倍，給讀者一種空靈明晰、看得見卻不可及的感覺。 只有這樣寫作，才能表達出作者渴望向讀者展現的崇高而孤獨的思想感情。 至于這種悠遠感的形成，主要是作者在全詩末尾加了一個“雪”字，并與“江”字聯系起來所產生的效果。
這首詩中，包羅萬象的是雪，山是雪，路也是雪，“千山”“千路”都是雪，使“鳥飛去”“人不見”。 就連船篷和漁夫帽當然也被雪覆蓋了。 不過，作者并沒有明確地將這些場景與“雪”聯系起來。 相反，這張照片里，只有蔣，只有蔣欣。 當然，河流不會儲存雪，也不會被雪覆蓋，即使雪落入河流，也會立即變成水。 但作者選擇用“江”字和“雪”兩個最遙遠的意象連接在一起，給人一種空虛、距離、收縮的感覺，形成遠景鏡頭。 這使得詩中描寫的主要對象更加集中、更加靈巧、更加突出。 因為連河水都仿佛被雪覆蓋了，就連沒有雪的地方也被雪覆蓋了。 這完整地表現了雪重、密、厚、厚的情況，充分表現了水天不可分、上下浩瀚的氣氛。 至于上面使用“冷”字，當然是指氣候； 但詩人的主觀意圖是平靜地寫漁人的精神世界。 試想，在這樣寒冷而安靜的環境下，老漁夫不畏嚴寒，不懼大雪，忘記一切，專心捕魚。 雖然他的身體孤獨，但他的性格卻顯得孤高冷漠，甚至有些凜然。 這種虛幻美化的漁人形象，其實是柳宗元自身思想感情的寄托和寫照。 可見，“寒江雪”三個字只是“點睛之筆”。 將全詩的兩部分有機地聯系起來，既形成了簡潔概括的畫面，又塑造了完整而杰出的漁人形象。
用具體細致的手法描繪背景，用遠景描繪主景； 精雕細琢和極其夸張的概括，錯綜復雜地統一在一首詩中，這是這首山水小詩獨特的藝術特色。
蔣雪的創作背景
唐順宗永貞元年，柳宗元參加了以王叔文為首的變法運動。 由于保守勢力和宦官的聯合反擊，變法失敗。 因此，柳宗元被貶到素有“南荒”之稱的永州。 他的現任名字叫司馬，但實際上是一個沒有實權、受到地方官員監視的“罪犯”。 官署沒有住處，只得在僧寺龍興寺西廂安頓下來。
柳宗元自從被貶永州以來，精神上受到極大的壓迫和壓抑。 他通過寫山水、唱隱居山水的漁夫來抒發自己的崇高孤獨的情懷，抒發政治上的失意與苦惱。 于是，他懷著憤慨之情，寫下了這首著名的詩。
詩歌作品：江雪詩作者：【唐】柳宗元詩歌分類：【唐詩三百首】、【寫風景】、【寫冬天】、【寫雪】、【山水】、【寫鳥】
古詩《柳宗元·江雪》解讀與賞析
柳宗元·江雪
千山萬鳥飛去，萬徑人消失。
泛舟天下翁，獨釣樹雪。
【筆記】
①人消失：一個人都沒有了。
欣賞
柳宗元（公元773年—819年），字子厚，唐代文學家、哲學家、散文家、思想家。 出生于京城長安的一個太監家庭，祖籍山西運城。 世稱六河東先生、河東先生。 因任柳州刺史時去世，故又稱柳柳州、柳欲溪。 柳宗元很少有才華和名氣，卻早已有遠大的抱負。 貞元九年（公元793年）進士。 十四年考入博學洪詞，授集賢殿正子。 曾任藍天尉，后入朝為官，積極參與王叔文集團的政治革新，官至禮部侍郎外郎。 雍正元年（公元805年）九月，變法失敗，被貶為韶州刺史。 十一月，永州（今湖南省永州市零陵區）司馬被貶。 與韓愈一起倡導唐代古文運動，并稱“韓流”。 與劉禹錫并稱“劉六”。 與王偉、孟浩然、魏應物并稱為“王孟偉劉”。 與唐代的韓愈，宋代的歐陽修、蘇洵、蘇軾、蘇轍、王安石、曾鞏并稱為“唐宋八大家”（柳宗元是唐宋八大家中的第二位）。 它的成就比詩歌還要偉大。 其文理論性強，文筆犀利，諷刺辛辣，頗有可信度。 他的詩大多抒發憂郁、悲憤、思鄉和友情、深沉深遠的感情、自成一體的道路。
這首詩很可能是詩人住在永州（今湖南零陵）時寫的。 柳宗元被貶永州，精神上受到極大的壓迫和壓抑。 于是，他潛心山水，歌唱隱居。 我用山水間的漁人來寄托我的高貴與孤傲，抒發我對政治的無奈與苦惱。 詩中，詩人用飛去的鳥兒和消失的人來勾勒出一種安靜、孤獨的環境。
對于這樣的環境，詩人用千山萬道來渲染，將其填充在廣闊無際的空間中，將寂靜與荒涼發揮到了極致。 such a large , there is only a in the river a hat and coir , on a small boat. And the three "" are like the touch. It not only adds plain color to the whole , but also the , and in front. The poet did not the for the of birds and , but here he made it clear. I saw white snow all over the sky, and the , trees, roads, and were all with , and was clean. At this time, the old man in the cold river is not of the cold or the wind and snow. , it is such a old man who out such a . Isn't this image of a noble and the and of Liu 's own and ? How the poet hopes to enter the 's state of no , and , , , and . than that what the poet is a of old men in the cold river, it is to say that he shows a heart. In just words, it too much , with lofty and .
The Text and of Liu 's "Jiang Xue"
In real life or work and study, is with those poems. To be , poems be poems, and . Do you know what kind of poems can be as good poems? The is the text and of Liu 's "Jiang Xue" by me. 歡迎閱讀、收藏。
【verse】
Birds fly away in of , and in of paths .
【來源】
"Jiang Xue" by Liu of Tang .
【 1】
In the , there is not a of a bird in the air; on the many paths, there is no trace of a . , ten : False , its many.
【 2】
Among the , no of birds can be seen; no of a can be found on all the paths. The two lines of poems the empty and scene when it snows .
【】
1. It is used to the cold and empty scene in . [] And their work is not easy. They have to buy , grain, and coal of away. when comes, the roads are .
2. It is used to the scene where there are no , no birds and . [] They have a of being by the noisy world at the ends of the earth. The here is , and there is such a as " of and birds fly away, and ten paths of ". ("The in the Sky" by Li Neng)
【full poem】
"Jiang Xue"
【唐】柳宗元
Birds fly away in of , and in of paths .
泛舟天下翁，獨釣樹雪。
【筆記】
: No, no.
of paths: , to of paths.
Human : human .
: alone.
Mino hat (suō lì): coir and hat hat: a hat made of . ("Suo", the used to rain in times; "Li", the hat used to rain in times.)
alone: ??alone.
【 】
In the first year of Tang , Liu in the by Wang . Due to the joint of and , the . , Liu was to , known as the " ". His name is Sima, but he is a "" who has no real power and is under the of local . There was no for him in the , so he had to down in the west wing of , the of monks.
Since Liu was to , he has been and . He used the of and , and sang about the who lived in among the and , to his lofty and and his and in .So, with a deep , he wrote this poem
[ of the whole poem]
This is a well-known poem by Liu , a poet of the Tang , and it is one of his works. It was the poet's to (now , Hunan ).
Since the of the " " , the life of the Tang has dark and . Those who and have been and . this , the of the Tang went day by day due to the fact that the were in power. For a poet with and , this must make him feel and . In order to and his , he a of poems while in and , and his true at that time. The poem "Jiang Xue" is his work in this and in this .
There are only four and 20 in the whole poem, but what is to the is a , , and . "Birds fly away in a , and in of paths ." This is a . , there is not a bird in the in the ; there is no one on the criss- paths in the vast , it is quiet! 怎么會這樣？ It turns out that what the poet was a heavy snow day in a . The heavy snow the whole , and also of and , so that there were no of or birds.
"Boat PC World Weng, alone trees and snow". These two are close-up. It the two . , the was vast, in , and a bird nor a 's could be seen. In this world of , that on the vast river, there was a boat . On it was an old man in a coir and a hat. What a novel and cool ! What a and noble old man! What is he in this snowy and cold . It out that he was for "snow" alone.
This poem seems to be about . There are , water, lone boat and old man in the four lines of the poem, which a scene of a alone in the cold river and snow. The and are , and , in the world. But take a look at the old man who alone in the . the is so , he still goes his own way with a . Can't we see the of the poet in him? On the body of this old who " alone in the cold river and snow", the poet's and after his in his are , and it also shows the poet's and . that "if you are , you will the world, and if you are poor, you will be good for " has been the ideal of the poet's life. Now that he is in the , he can't do , he will never join with the dark . So the poet an old man with a pole in the snow, feel that he is so noble, and , so free and easy, and out of the world.
