1. <div id="ekwzd"></div>
      <div id="ekwzd"><ol id="ekwzd"></ol></div><div id="ekwzd"><ol id="ekwzd"></ol></div>
      <div id="ekwzd"><label id="ekwzd"></label></div>
        <em id="ekwzd"><ol id="ekwzd"></ol></em>

              1. <div id="ekwzd"><label id="ekwzd"></label></div>
                <div id="ekwzd"></div>
                1. <em id="ekwzd"></em>
                2. <em id="ekwzd"><label id="ekwzd"><form id="ekwzd"></form></label></em>
                3. 青玉案辛棄疾的詩(青玉案辛棄疾翻譯賞析)

                    公元1162年,上距北宋滅亡的“靖康之禍”,已經過去了35年。

                    這一年二月的一個晚上,北宋淪陷區,山東濟州城新任知州張安國,正在他的府邸宴請幾位金國將領。此時宴會已漸入高潮,張安國和幾位金將稱兄道弟,劃拳行令,氣氛好不熱鬧。

                    正在興起之時,一個士兵走到張安國身邊說,外面有人要見他,并且描述了來人的相貌特征,已經有幾分醉意的張安國,滿面驚疑,想了一會兒就帶著幾個侍衛走了出去。

                    一行人來到大門外,瞥見一位身材高大雄壯的身影,張安國還沒反應過來,那個身影已經撲上來,像雄鷹捉野兔一樣,一把拎起來,策馬而去。嘴里還說:“十萬宋軍就要殺到濟州城了,我和知州大人去城外商量一下對策。”

                    再看張安國的侍衛一個個目瞪口呆、不知所措,連忙去報告正在喝酒的金國將領,等他們出來看時,那個抓了張安國的人,已經和城外的幾十個騎兵會合,馬不停蹄的向南方奔去。

                    這個人是誰呢?他就是南宋鼎鼎大名的愛國詞人辛棄疾,他當年在金人占領區里,智擒張安國的時候,只有二十二歲。

                    一、慷慨豪邁辛棄疾

                    辛棄疾,生卒于公元1140年-1207年,南宋著名愛國詞人,字幼安,號稼軒,今山東濟南人。出生時,中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍,不久歸南宋。辛棄疾被認為是宋代豪放派詞人的領袖,曾寫下許多慷慨豪邁的英雄壯詞,如:

                    想當年,

                    金戈鐵馬,

                    氣吞萬里如虎。

                    ———–出自《永遇樂》

                    又如:

                    道“男兒到死心如鐵”。

                    看試手,補天裂。

                    ———-出自《賀新郎》

                    再如:

                    醉里挑燈看劍,

                    夢回吹角連營。

                    ———出自《破陣子》

                    這些傳唱千古的名句,每一句都能夠讓真正的男子漢血氣上涌,慷慨落淚。

                    二、解讀經典《青玉案》

                    他還有一些詞,雖然不能說是慷慨悲壯的英雄壯詞,但是它浸透了深刻的人生體悟,同樣傾倒了無數讀者,這就是辛棄疾的《青玉案》。

                    詞曰:

                    東風夜放花千樹,更吹落,星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動,玉壺光轉,一夜魚龍舞。

                    蛾兒雪柳黃金縷,笑語盈盈暗香去。眾里尋他千百度,驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處。

                    這首膾炙人口的婉約詞,卻出自一個以豪放詞著稱的愛國詞人之手,即使與北宋婉約派大家晏殊和柳永詞相比,其藝術成就也毫不遜色。

                    詞的上片,用比喻和夸張的手法,寫元宵夜的燈火輝煌,車馬喧鬧,徹夜歌舞的歡樂場面。勾勒出了一副,美麗迷人的煙火夜景。

                    五彩繽紛的色,悠揚悅耳的聲,暗香浮動的味,在月夜造就的背景下,雜燴交織,歡樂似無極限。

                    “東風夜放花千樹,更吹落,星如雨”,“東風”指春風。

                    “放”字即寫出了彩燈被點亮的動態,猶如鮮花開放,也點出了東風化物的功效,筆調極富意趣。

                    “吹”字上承“東風”,有“吹”才有“落”,有“吹落”才能寫的出“星如雨”,“星”字喻寫焰火的晶亮耀眼。

                    “寶馬雕車香滿路”,“寶馬”指配飾玉勒和雕鞍的駿馬。

                    “雕車”是鑲金馬車,可見乘坐者并不是平民百姓,而是達官貴人,氣派十足,場面宏大。

                    “香滿路”既言香氣之濃郁,又襯托出車乘之眾多,街道里,車水馬龍,絡繹不絕,香氣四溢。

                    “鳳簫聲動,玉壺光轉,一夜魚龍舞”,“鳳簫”既是排簫,因其聲若鳳鳴,故美稱之。

                    “玉壺”此處指月亮,喻其清潤明潔。

                    “光轉”指更深夜闌。

                    “魚龍舞”指裝扮成魚龍形狀的表演。

                    仙樂般的鳳簫聲,光潔明亮的月光,熱鬧的魚龍舞,好一派歌舞升平。

                    詞的下片,仍以反襯的手法釀造氣氛,但是已開始涉及人物活動。

                    “蛾兒雪柳黃金縷,笑語盈盈暗香去”,“蛾兒、雪柳、黃金縷”都是婦女插戴的裝飾品。

                    “笑語”寫少女的情態,一邊走,一邊說說笑笑,天真爛漫。

                    “暗香”指幽香,指少女所佩戴的香球或者香囊散發出來的香氣。

                    觀賞游玩的少女,盛裝麗飾,笑語幽香,飄然而過,然后他們并非作者的意中人,那作者要尋找的是怎樣的人呢?

                    “眾里尋他千百度,驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處”,千百次的努力,換回千百次的失落,千百次的呼喚,換回千百次的無奈。眼看希望已經很渺茫了,但就在心灰意冷,幾乎絕望的偶然回首之間,詞人終于發現了她,只是在人群中多看了她一眼,從此便開始了無限的懷戀。

                    那個她不正是自己要找的人嗎?她也正站在燈火稀疏之處,朝這邊顧盼。

                    先前的找尋之苦,在此刻全部轉化成了邂逅的甜蜜,那微微的燈火之下,正是我要找尋的人,在我一回首的時刻看到了她,沒有早一秒也沒有晚一秒,這是可遇不可求的幸福。

                    三、宋代的“香”文化

                    這首《青玉案》,很多朋友在欣賞它的時候,可能沒有注意到,就在這首詞里面給我們透露了一個,宋代社會的香料以及香文化,對社會的影響。

                    據現存的史料分析,宋朝的婦女特別喜歡用香料,她們一般會用布袋繡上花,再把布袋里面塞上香料,做成香球或者香囊。

                    有錢人家的婦女出門乘坐的“寶馬雕車”,她們出門之前會把自己的衣服用香給熏一熏,或者把兩個大的香球放在她們寬大的衣袖里,如果這個“寶馬雕車”比較寬松,還會帶一個丫鬟,這個丫鬟坐在小姐的旁邊手里面再捧著一個大香球,所以,“寶馬雕車”行走在路上的時候,往往在“寶馬雕車”的后面,就會有縷縷的香味在那飄散。

                    也就是這樣,辛棄疾才在他的這首詞里面說到,“寶馬雕車香滿路”、“笑語盈盈暗香去”,實際給我們還原了當時宋朝上流社會的女性,大量使用香料的情景。

                    直到今天,我們再讀這首詞的時候,還能隱隱的,仿佛能夠聞到這首詞里,漂浮了幾乎是上千年的這種暗香。

                    結語

                    讀完此詞,那種唯美溢于言表,一位豪放詞巨人,寫了一首婉約詞,其藝術水準一點不落晏殊、柳永,而千古流傳,至成經典。

                    王國維在《人間詞話》說古今成大事業、大學問者必經三種境界:

                    昨夜西風凋碧樹,

                    獨上高樓,

                    望盡天涯路。

                    ——-出自晏殊《蝶戀花》,此第一件也。

                    衣帶漸寬終不悔,

                    為伊消得人憔悴。

                    ——-出自柳永《蝶戀花》,此第二境也。

                    眾里尋他千百度,

                    驀然回首,

                    那人卻在,

                    燈火闌珊處。

                    ——–出自辛棄疾《青玉案》,此第三境也。

                    這首《青玉案》,創造了一種境界和神韻。充分體現了辛詞內容之豐厚、寫詞功力之精深。也仿佛可以聞到,漂浮了上千年的暗香。

                  (0)
                  上一篇 2021年3月17日 17:12
                  下一篇 2021年3月17日 17:13

                  相關推薦

                  返回頂部

                  1. <div id="ekwzd"></div>
                    <div id="ekwzd"><ol id="ekwzd"></ol></div><div id="ekwzd"><ol id="ekwzd"></ol></div>
                    <div id="ekwzd"><label id="ekwzd"></label></div>
                      <em id="ekwzd"><ol id="ekwzd"></ol></em>

                            1. <div id="ekwzd"><label id="ekwzd"></label></div>
                              <div id="ekwzd"></div>
                              1. <em id="ekwzd"></em>
                              2. <em id="ekwzd"><label id="ekwzd"><form id="ekwzd"></form></label></em>
                              3. 欧美日韩