閱讀了一本關于歐洲的中世紀生活的書,徹底打破了我對中世紀浪漫騎士生活的幻想。
中世紀的城市沒有規劃,房屋都是違章亂建的,沒有章法。城墻里建不下了,就到城墻外隨便占領一塊空地。沒有具體規劃,街道狹窄也就算了。最難以接受的,是城市排污系統。生活廢水完全是通過地表排。在古老的街道上,一條腥臭的排水溝從露天酒吧的桌子下穿過。呃,這種嗅覺功能紊亂的浪漫,是怎么流傳百世的。中世紀貴族們手中的那把扇子,不是為了好看,而是因為除臭!因為環境真的很臭!
最奇葩的是個人清潔問題!如果大家都不洗澡,那么愛愛的時候……
現在我們經常使用的一些日常西語詞匯,在中世紀的時候,卻是非常羞辱人的用法。如果你穿越到了西班牙中世紀,或者被西班牙時間管理局聘用了,以下詞匯要特別注意哈!
Judio,猶太人。在中世紀是的西班牙,王室貴族和天主教會都不能容忍猶太人。把人喚作猶太人是一種羞辱。
Cabron,混蛋〔這個詞,大家經常聽到,也經常用。在中世紀,Cabron可不是混蛋的意思,而是:通奸!是的,就是我們常說的婚外性行為。在中世纟己,罵人家Cabron,不是混蛋,而是"婕子”,文雅點說就是"奸夫淫婦”。
Villano,流氓]在現代西語中,Villano就是流氓、小混混的意思,但在中世紀,Villano是指那些地位低下的鄉野村民。如果一個高貴血統的貴族被叫作Villano,那就是質疑他的血統,那就是罵了他祖宗十八代!
Mamon,呃,這個詞,源自Mamar,吮吸的意思。而Mamon,西語中的指大詞,我給一個現代的中文表達:吮吸狂人!就是特別喜歡吮吸的人。這個詞在中世紀,專門指男人和男人之間XXOO時的某個性愛姿勢,具體的意思,他家就發揮一下想象力吧!
除了語言羞辱,在中世紀,對男人最大的羞辱是:扯對方的胡子「胡子是男人地位和尊嚴的象征。扯對方的胡子,是蔑視侮辱的行為,比現在扇一個耳光還嚴重!