為什么在西班牙問人收入是沒教養？工資叫Salario,和英語的Salary是同一個詞源。
Salario,從詞源上看，和Sal（鹽）有很大的關系一一不僅工資和鹽的關系很大，Salud（健康）也和鹽有關系。
Salario來自古拉丁語salarium,意思是pagodesal（用鹽支付）。古希臘羅馬時期，鹽是很重要的物資，不僅要用來腌制魚肉貯藏食物，還有醫用價值——身體缺鹽可是會致命的。所以，在古羅馬時期，很多貴族用"鹽"來支付傭人或者工人工資。
在古埃及，也有用鹽來支付工錢的歷史，甚至用黃金做秤碇來稱量鹽的重量。
西班牙人在說收入工資時，通常使用兩個詞：Salario和Sueldo。你要問西班牙人，他們也不會覺得有啥區別。
好， 今天就讓大家比西班牙人更了解西班牙語。
拿一張西語的工資單，你會看到工資單上有各種名目：sueldol底薪）,horasextrasf加班工資）,salariovacacional（度假補貼），compensaciones（補償金）,etc...所有這些項目加起來，就是一個人的Salarioo所以，Salario準確的翻譯是：收入，而Sueldo則是底薪，或者一般西班牙人說的工資。
再深入考據一下，Salario和Sueldo在早期是又明顯的貴賤之分。
在19世紀60年代之前，從事腦力勞動的人，比如律師、銀行職員、辦公室職員，他們的收入叫做SueldOo而體力勞動者，比如建筑工人、管道工人、出租車司機，他們的收入叫Salario0可以想象，當年拿著MAC在星巴克做PPT的人，一定是優雅地端起—杯咖啡，抱怨到：公司只給我的Sueldo漲了兩倍，太少了！來星巴克修機器的人，只能想著自己少得可憐的Salario默默鄙視！
要特別特別特別強調，在西班牙，問人家收入是非常非常非常沒教養的！
這個習慣從啥時候開始的？從19世紀開始的。
大工業時代之后，社會財富分配產生了巨大的差異。靠工業、商業發家致富的新貴，和靠血統世襲的貴族之間，因為財富多少而出現了"身份”與"財富"自豪感的矛盾。傳統貴族看不起暴發戶，而暴發戶認為貴族窮酸。在這樣的社交背景下，老貴族們就忌諱談錢，忌諱告訴別人其實自己并沒多少錢。從那時起，問對方的財富和收入，就被認為是很失禮很沒有教養的行為。
暴發戶不會忌諱問貴族的家產財富，但老貴族們會認為這是對他們的羞辱。于是，老貴族就開始以不問對方收入和財富作為一個有教養的表現。
雖然這是老貴族為了保持自己驕傲而捏造出來的做法，但沿襲到今天，歐洲社會把不問對方收入作為一個有教養的行為準則！
在現在的歐洲社會，和歐洲人做朋友、談戀愛，問人家工資多少？月入多少？賺多少？在歐洲，是很失禮沒教養的，知道了不？
不問收入工資，這點，對中國大媽大叔們來說，有點忍不住哦|